TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “式”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

式 しき

Nhật Thông dụng THỨC
VI
  1. cách thức, kiểu, phương pháp, hệ thốngdanh từ · hậu tố
  2. nghi lễ, nghi thức, buổi lễdanh từ
  3. lễ cướidanh từ
EN
  1. way; style; fashion; method; system; form; typedanh từ · hậu tố
  2. ceremony; rite; ritual; celebrationdanh từ

二人は来月教会で式を挙げる。 — Hai người sẽ làm lễ cưới ở nhà thờ vào tháng sau.

Xem thêm 11 nghĩa →

式典 しきてん

Nhật Thông dụng THỨC ĐIỂN
VI
  1. nghi lễ, buổi lễdanh từ
EN
  1. ceremony; ritesdanh từ

創立百周年の記念式典が行われた。 — Lễ kỷ niệm 100 năm thành lập đã được tổ chức.

Xem thêm 1 nghĩa →

式場 しきじょう

Nhật Thông dụng THỨC TRƯỜNG
VI
  1. hội trường tổ chức nghi lễ (cưới, tang)danh từ
EN
  1. ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremonydanh từ
  2. ceremonial halldanh từ

一年前に結婚式場を予約した。 — Chúng tôi đặt hội trường cưới từ một năm trước.

Xem chi tiết →

式部 しきぶ

Nhật Thông dụng THỨC BỘ
VI
  1. (thời Minh Trị) quan phụ trách nghi lễ cung đìnhdanh từ
EN
  1. (Meiji era) official responsible for court ceremoniesdanh từ
  2. clipping of 式部省 (Shikibushō, “Ministry of Ceremonial Affairs”)tên riêng

式辞 しきじ

Nhật THỨC TỪ
VI
  1. bài phát biểu nghi lễdanh từ
EN
  1. ceremonial addressdanh từ
  2. speech (at a ceremony)danh từ

卒業式で校長が式辞を述べた。 — Hiệu trưởng đọc diễn văn trong lễ tốt nghiệp.

Xem chi tiết →

式次第 しきしだい

Nhật THỨC THỨ ĐỆ
VI
  1. chương trình buổi lễdanh từ
EN
  1. program of a ceremony (programme)danh từ

式次第に従って卒業式が進んだ。 — Lễ tốt nghiệp diễn ra theo chương trình.

Xem chi tiết →

式部職 しきぶしょく

Nhật THỨC BỘ CHỨC
EN
  1. Board of Ceremonies (part of the Imperial Household Agency)danh từ

式部省 しきぶしょう

Nhật THỨC BỘ TỈNH
EN
  1. (Nara and Heian era) ministry of ceremoniesdanh từ
  2. the Ministry of Ceremonial Affairstên riêng

式叉摩那 しきしゃまな

Nhật
EN
  1. probationary nun (undergoing a two-year probationary period before receiving ordainment)danh từ

式年遷宮 しきねんせんぐう

Nhật THỨC NIÊN THIÊN CUNG
EN
  1. construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained timedanh từ

式年遷宮祭 しきねんせんぐうさい

Nhật
EN
  1. fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)danh từ

式年祭 しきねんさい

Nhật
EN
  1. imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years)danh từ

式根島 しきねじま

Nhật THỨC CĂN ĐẢO
EN
  1. an island of the Izu Islands, Tokyo prefecture, Japantên riêng

式微 しきび

Nhật THỨC VI
EN
  1. extreme decline; decaydanh từ · động từ する · ngoại động từ

式神 しきがみ

Nhật THỨC THẦN
EN
  1. shikigami; spirit used by onmyōji sorcerersdanh từ
  2. A kind of familiar spirit, summoned-up in service as a servant to the will of a practitioner of the onmyōdō (陰陽道) religion, very much like a western familiar.danh từ

式年 しきねん

Nhật THỨC NIÊN
EN
  1. year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th and 100th years after death and every 100 years thereafter)danh từ