Giới thiệu

Tanro Dictionary là từ điển trực tuyến miễn phí cho ba ngôn ngữ Anh, Nhật và Việt, được làm cho người Việt học tiếng Anh và tiếng Nhật, và cho người nước ngoài học tiếng Việt.

Vì sao có Tanro Dictionary

Phần lớn từ điển chỉ tra được một chiều, ví dụ Nhật → Anh hoặc Anh → Việt. Người Việt học tiếng Nhật thường phải mở nhiều trang cùng lúc: một trang tra nghĩa tiếng Anh, một trang tra âm Hán Việt, thêm một trang nữa để xem ví dụ. Tanro Dictionary gom những thông tin đó vào một chỗ:

• Một ô tìm cho mọi thứ: gõ kanji, hiragana, katakana, romaji, tiếng Anh hay tiếng Việt (có hoặc không dấu).
• Âm Hán Việt cho từng chữ Hán. Đây là lợi thế lớn của người Việt khi học tiếng Nhật.
• Tra ngược theo nghĩa: gõ “hạnh phúc” để tìm từ tiếng Nhật và tiếng Anh tương ứng.
• Thông tin chữ Hán gồm âm On/Kun, số nét, cấp JLPT và lớp học tại Nhật.
• Phiên âm IPA, nghe phát âm và câu ví dụ khi có dữ liệu.

Dữ liệu đến từ đâu

Tanro Dictionary tổng hợp từ các dự án từ điển mở uy tín: JMdict và KANJIDIC2 của nhóm EDRDG, Wiktionary, cùng các bộ từ điển Anh – Việt mã nguồn mở. Mỗi nghĩa trên trang đều ghi nguồn. Một phần nghĩa tiếng Việt của từ tiếng Nhật được dịch tự động từ JMdict và đánh dấu bằng biểu tượng ; chúng tôi đang biên tập lại dần. Chi tiết xem ở trang Nguồn dữ liệu.

Cam kết

Tanro Dictionary luôn miễn phí và không bắt buộc đăng ký.

Nếu bạn thấy một nghĩa sai hoặc muốn góp ý, hãy viết cho chúng tôi qua trang Liên hệ.