Nghĩa tiếng Việt
- (cuối câu) đấy, cơ, mà (nhấn mạnh)trợ từ
- (cuối câu, sau thể ý chí) nào, đi (rủ rê)trợ từ
- (cuối câu, sau mệnh lệnh) đi, nhétrợ từ
- hỡi, này, ơithán từ
Nghĩa tiếng Anh
- hey; youtrợ từ
- hey; hold ontrợ từ
- yo; heythán từ
- The hiragana syllable よ (yo). Its equivalent in katakana is ヨ (yo). It is the thirty-eighth syllable in the gojūon order; its position is や行お段 (ya-gyō o-dan, “row ya, section o”).syllable
- indicates certainty, conviction, or emphasistrợ từ
- used to make an enthusiastic suggestiontrợ từ
- used as a vocative particle to address someone; Otrợ từ
Ví dụ
-
「ポレット先生はいますか。」「はい、いますよ。」
"Ông Pollett có đây không?" "Có, [tôi chắc chắn rằng] ông ấy ở đây."
-
そうじゃないよ！
Không phải như thế đâu!
-
雨よ雪に変わってくれ。
Hỡi mưa! Xin hãy biến thành tuyết!
-
『神よツァーリを護り給え』
"Chúa phù hộ Sa hoàng"
-
「万国の労働者よ、団結せよ！」
"Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!"
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép