TanroDictionary Sổ từ

二世 にせい

NHỊ THẾ

Có 2 cách đọc: にせい thế hệ thứ hai (nisei) phổ biến にせ two existences ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thế hệ thứ hai (nisei)danh từ
  2. đệ nhị (Edward II...)danh từ · hậu tố · tiền tố
  3. (khẩu ngữ) con traidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); person of Japanese parentage with non-Japanese citizenshipdanh từ
  2. the second (e.g. Edward II)danh từ · hậu tố · tiền tố
  3. sondanh từ

Cách dùng

"Thế hệ thứ hai": 「日系二世」 — người gốc Nhật thế hệ thứ hai; 「二世議員」 — nghị sĩ con nhà chính trị; 「エリザベス二世」 — Elizabeth II. 二世議員 hay mang ý phê phán.

Ví dụ

  1. 彼はブラジルの日系二世だ。

    Anh ấy là người Nhật thế hệ thứ hai ở Brazil.

  2. 二世議員が多いことが問題視されている。

    Việc có nhiều nghị sĩ con nhà chính trị đang bị coi là vấn đề.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「二世」

二世

にせ
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHỊ THẾ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ two existences; the present and the future
  2. danh từ the secondary relationship between spouses, in contrast with 一世 (isse, primary relationship between parents and children) and 三世 (sanze, tertiary relationship between master and servant)
  3. danh từ second generation, foreigner of Japanese parentage
  4. danh từ junior
  5. danh từ the second (ruler of the same name)

Chữ Hán trong từ

二
NHỊ On: ニ、ジ Kun: ふた、ふた.つ、ふたたび two; two radical (no. 7) 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
世
THẾ On: セイ、セ、ソウ Kun: よ generation; world; society; public 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗