TanroDictionary Sổ từ

代 だい

ĐẠI

Có 2 cách đọc: だい phí しろ sự thay thế
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phí, giádanh từ · hậu tố
  2. thế hệ, đời, khóa, triều đạidanh từ · hậu tố
  3. thời đạidanh từ · hậu tố
  4. đại diện, thay mặtdanh từ · hậu tố
  5. số tổng đàidanh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. charge; cost; pricedanh từ · hậu tố
  2. generation; age; (school) year; cohort; reigndanh từ · hậu tố
  3. eradanh từ · hậu tố
  4. a representative of; on behalf of; for (someone)danh từ · hậu tố
  5. switchboard numberdanh từ · hậu tố
  6. counter for decades of ages, eras, etc.trợ số từ
  7. counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)trợ số từ
  8. proxy application companydanh từ

Cách dùng

"Tiền, phí" (だい): 「電気代」 — tiền điện; 「バス代」; "thế hệ, đời": 「三代目」 — đời thứ ba; "độ tuổi/thập niên": 「20代」 — tuổi 20-29; 「90年代」 — thập niên 90. Phân biệt 代 (phí dịch vụ, tiêu dùng) và 料 (phí sử dụng), 費 (chi phí).

Ví dụ

  1. 今月は電気代が高かった。

    Tháng này tiền điện cao.

  2. 彼は二十代後半です。

    Anh ấy ngoài 25 tuổi (cuối độ tuổi 20).

  3. 服代

    money spent on clothes; clothes money

  4. お菓子代

    snack money; snack fee

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「代」

代

しろ
Nhật Hán Việt: ĐẠI

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ sự thay thế
  2. danh từ vật liệu
  3. danh từ giá, tiền
  4. danh từ lề (để đóng ghim...), phần diện tích cần thiết
  5. danh từ (cổ) shiro (đơn vị diện tích, khoảng 19,83 m²)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ substitution
  2. danh từ material
  3. danh từ price
  4. danh từ margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something
  5. danh từ shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
  6. danh từ price, cost, charge
  7. danh từ shiro, a unit of land

Cách dùng

"Tiền, phí" (だい, hậu tố): 「電気代」 — tiền điện; 「バス代」; 「食事代」. Cũng là "lề, chỗ chừa" (しろ): 「のりしろ」 — mép dán; 「伸びしろ」 — tiềm năng phát triển.

Từ gần nghĩa: 料金費用

Ví dụ

  • 今月は電気代が高い。Tháng này tiền điện cao.
  • 彼にはまだ伸びしろがある。Cậu ấy vẫn còn tiềm năng phát triển.

Chữ Hán trong từ

代
ĐẠI On: ダイ、タイ Kun: か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、-がわ.り、-が.わり、か.える、よ、しろ substitute; change; convert; replace; period; age; counter for decades of ages, eras, etc.; generation; charge; rate; fee 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗