像
Nghĩa tiếng Việt
- chữ Hán Dạng chữ Hán của tương.
- chữ Hán Dạng chữ Hán của tượng.
Nghĩa tiếng Việt
- hình ảnh, tượng, bức tranh, chân dungdanh từ · hậu tố
- hình dạng, dáng vẻdanh từ · hậu tố
- ảnh (quang học)danh từ · hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- image; figure; statue; picture; portraitdanh từ · hậu tố
- figure; form; shape; appearancedanh từ · hậu tố
- a form of a thing, including god; a figure; a statue; an idoldanh từ
- an image, a visiondanh từ
Cách dùng
"Tượng, hình ảnh": 「銅像」 — tượng đồng; 「像を建てる」 — dựng tượng; 「理想像」 — hình mẫu lý tưởng; 「映像」 — hình ảnh video. Hay làm hậu tố trong từ ghép. Khác 絵 (tranh vẽ).
Ví dụ
-
駅前に有名な犬の像がある。
Trước ga có bức tượng con chó nổi tiếng.
-
これが私の理想の教師像です。
Đây là hình mẫu giáo viên lý tưởng của tôi.
-
社会像
a vision of the society
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép