Nghĩa tiếng Việt
- mũ quan (của thần quan, quan triều đình)danh từ
- vương miệndanh từ
- bộ thủ ở trên đầu chữdanh từ
- câu đầu (của thơ haikai)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- traditional cap worn by Shinto clergy and courtiersdanh từ
- crown; diadem; coronetdanh từ
- top kanji radicaldanh từ
- first verse of a haikai, etc.danh từ
- best; peerless; first'taru' adjective · trạng từ
- name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc.danh từ
- counter for titlestrợ số từ
- a crown (royal headdress)danh từ
Cách dùng
"Mũ miện, vương miện": 「冠をかぶる」 — đội vương miện; 「冠婚葬祭」 — hiếu hỉ; tiền tố tài trợ 「冠大会」. Vương miện hiện đại thường nói 王冠.
Ví dụ
-
女王は金の冠をかぶっていた。
Nữ hoàng đội vương miện bằng vàng.
-
この漢字の冠は「くさかんむり」だ。
Bộ ở trên chữ Hán này là bộ thảo.
-
頭の毛が冠のように見える、青白く燃えるトリ。
A bluish fiery bird whose feathers on its head resemble a crown.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「冠」
冠
かぶり
Nhật
Ít dùng Hán Việt: QUAN
Nghĩa tiếng Việt
-
danh từ (cổ) thứ bậc, cấp bậc
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ order; rank
-
danh từ headdress, crown
-
danh từ large attendance, full house
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ head covering; headdress, crown
-
danh từ order, rank
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ headdress, crown
-
danh từ distance from the tunnel's roof to the surface directly above it
-
danh từ first (traditionally, five) morae of a haiku, etc.; specifically, the first verse or line of a poem
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ headdress, crown
-
danh từ order, rank
-
danh từ synonym of 年爵 (“an annual salary in the Heian period”)
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ comb, crest (of a bird, particularly a chicken or pheasant); cockscomb
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ headpiece, crown
-
tính từ い crown; champion
