台帳 だいちょう

Nghĩa tiếng Việt

1. sổ sách, sổ cái, sổ đăng kýdanh từ
2. kịch bản, lời nhạc kịchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. account book; ledger; registerdanh từ
2. script (of a play); libretto; scenariodanh từ
3. ledger; account book (book or other scheme for keeping accounting records)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 顧客台帳を更新した。

   Tôi đã cập nhật sổ khách hàng.

2. 資産は台帳で管理している。

   Tài sản được quản lý bằng sổ đăng ký.

3. 昨年の持続化給付金の申請手続では、確定申告書や売上台帳の提出が必要でした。

   Last year, the application process for the COVID-19 relief grant required the submission of tax returns and sales ledgers.

4. 住民基本台帳

   basic resident register