Nghĩa tiếng Việt
- giọng, tiếng nóidanh từ
- tiếng hót, tiếng kêu (chim, côn trùng)danh từ
- tiếng nói, ý kiến, nguyện vọng, quan điểmdanh từ
- âm thanh, tiếngdanh từ
- dấu hiệu, cảm giác (sắp đến)danh từ
- âm hữu thanhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- voicedanh từ
- singing (of a bird); chirping (of an insect); hootdanh từ
- voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; willdanh từ
- sounddanh từ
- sense (of something's arrival); feelingdanh từ
- voice; voiced sounddanh từ
- a voicedanh từ
- an accentdanh từ
Ví dụ
-
野辺ちかく家居しせればうぐひすのなくなるこゑは朝な朝なきく
Because I make my home near the fields and meadows, each and every morning, I hear the song of the mountain thrush trilling spring.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「声」
声
しょう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THANH
Nghĩa tiếng Việt
-
danh từ giọng, âm thanh
-
danh từ thanh điệu (chữ Hán), dấu thanh
-
danh từ trọng âm, ngữ điệu
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ voice; sound
-
danh từ tone (of Chinese character); tone mark
-
danh từ stress (in pronunciation); intonation; accent
-
danh từ a voice, speech
-
danh từ a tone
-
danh từ a variation of stress in pronunciation
-
danh từ short for 声点 (shōten): a tone mark (in Middle Chinese)
-
affix expression, speech
声
せい
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THANH
Nghĩa tiếng Anh
-
affix voice
-
affix speech, word
-
affix fame, honor, reputation
-
affix Chinese character pronunciation
