天下 てんか

Nghĩa tiếng Việt

1. thiên hạ, cả thế giớidanh từ
2. cả nướcdanh từ
3. xã hội, công chúngdanh từ
4. quyền thống trị đất nướcdanh từ
5. sự tự tung tự tácdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. the whole worlddanh từ
2. the whole countrydanh từ
3. society; the publicdanh từ
4. supremacy over a nation; government of a country; the ruling powerdanh từ
5. having one's own way; doing as one pleasesdanh từ
6. peerless; incomparable; superlative; world-famoustrợ từ
7. shogun (Edo period)danh từ
8. the whole world, the earthdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 織田信長は天下統一を目指した。

   Oda Nobunaga đặt mục tiêu thống nhất thiên hạ.

2. この店のラーメンは天下一品だ。

   Mì ramen của quán này là độc nhất vô nhị.

3. 天下の横綱

   the best yokozuna in the world