孝行こうこう

HIẾU HẠNH

Có 3 cách đọc: こうこう lòng hiếu thảo phổ biến たかゆき Một tên dành cho nam ít dùng こうこうする to be good to one's parents ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

lòng hiếu thảodanh từ · động từ する · tính từ な
sự tận tình (vd: chăm sóc ai đó)danh từ · động từ する · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

filial pietydanh từ · động từ する · tính từ な
showing devotion (to someone)danh từ · động từ する · tính từ な
dutifultính từ い

Cách dùng

"Hiếu thảo": 「親孝行」 — hiếu thảo với cha mẹ; 「親孝行する」; 「孝行息子」 — con trai hiếu thảo. Ngược lại: 親不孝.

Ví dụ

親が元気なうちに親孝行したい。

Tôi muốn báo hiếu cha mẹ khi họ còn khoẻ.
両親を旅行に連れて行って親孝行した。

Tôi đưa bố mẹ đi du lịch để báo hiếu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「孝行」

孝行

たかゆき

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Việt

tên riêng Một tên dành cho nam

Nghĩa tiếng Anh

tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

孝

HIẾU On: コウ、キョウ Kun: – filial piety; child's respect 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

行

HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

孝行

こうこうする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to be good to one's parents

Chữ Hán trong từ

孝

HIẾU On: コウ、キョウ Kun: – filial piety; child's respect 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

行