封
ほうNghĩa tiếng Anh
- danh từ territory of a feudal lord or daimyo; fief
Chữ Hán trong từ
封
Nghĩa tiếng Việt
- niêm phong, dấu niêmdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- sealdanh từ
- to block, close togetherchữ Hán
- to seal; sealed objectchữ Hán
- (baseball) to prevent base advancementchữ Hán
- to grant territory, enfeoffchữ Hán
- territory; boundarychữ Hán
- act of sealing; sealdanh từ
- mark applied to a sealed portiondanh từ
Cách dùng
"Niêm phong": 「封を切る」 — bóc niêm phong, mở thư; 「封をする」 — dán kín; 「未開封」 — chưa mở. Gặp trong 封筒 (phong bì), 同封 (gửi kèm trong thư). Nghĩa bóng 「封を切る」 còn chỉ công chiếu lần đầu.
Ví dụ
-
手紙の封を切ると、写真が入っていた。
Mở thư ra thì thấy có tấm ảnh bên trong.
-
書類を入れたら、しっかり封をしてください。
Cho tài liệu vào rồi thì hãy dán kín lại.
-
手紙の封を切る
to break the seal on a letter
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép