振る ふる

Nghĩa tiếng Việt

1. vẫy, lắc, vungđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. rắc, gieo (xúc xắc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. phân vai, giao (việc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. từ chối, đá (người yêu)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. bỏ, từ bỏ, làm hỏngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to wave; to shake; to swingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to sprinkle; to throw (dice)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to cast (actor); to allocate (work)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to turn down (someone); to reject; to jilt; to dumpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to abandon; to give up; to ruinđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to add kana indicating a reading of a wordđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to slightly change headings; to change directionsđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoctđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 駅で友達に手を振った。

   Tôi vẫy tay với bạn ở ga.

2. 彼は三年付き合った彼女に振られた。

   Anh ấy bị người yêu ba năm đá.

3. 手を振る

   to wave one's hand

4. 1946, Sakunosuke Oda, 『土曜夫人』 「銀ちゃん、どうした。女に振られたんじゃないですか。元気溌剌じゃないですな」 “Gin chan, dō shita. Onna ni furareta n ja nai desu ka. Genki hatsuratsu ja nai desu na” "What's up, Gin-chan. Have you been dumped by a woman or something? You don't look full of energy."

5. ページ番号を振る

   to assign page numbers