推す おす

Nghĩa tiếng Việt

1. tiến cử, ủng hộ, đề cửđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. suy ra, suy đoánđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. suy nghĩ kỹ, cân nhắcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. (lóng) hâm mộ (thần tượng, nhân vật)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to backđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmiseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to think (something) through; to ponder deeplyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to be a fan of (a singer, character in media, etc.); to stanđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to concludeđộng từ
6. to inferđộng từ
7. to support; (fandom slang) to be an ardent fan of; (idol fandom) to stanđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 私は田中さんを次のリーダーに推したい。

   Tôi muốn đề cử anh Tanaka làm trưởng nhóm tiếp theo.

2. 私が推しているアイドルが紅白に出る。

   Thần tượng tôi hâm mộ sẽ xuất hiện ở Kohaku.

3. 一生推す

   to support [something] for as long as one lives

4. ○○さん推すしかない。

   We can only stan.

5. これは推せる

   (please add an English translation of this example)