TanroDictionary Sổ từ

琴 こと

CẦM

Có 7 cách đọc: こと đàn koto (đàn tranh Nhật 13 dây) phổ biến きん đàn cầm (đàn 7 dây Trung Quốc) ít dùng くむ a surname ít dùng ぐん a surname ít dùng ことえ a female given name ít dùng ことざき a surname ít dùng ことみ a female given name ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đàn koto (đàn tranh Nhật 13 dây)danh từ
  2. (cổ) đàn dâydanh từ
  3. đàn tranh (Trung Quốc)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. koto (13-stringed Japanese zither)danh từ
  2. stringed instrumentdanh từ
  3. zheng (Chinese zither); guzhengdanh từ
  4. koto: a Japanese zither derived from the Chinese guzhengdanh từ
  5. guzheng: a Chinese zither on which the koto was baseddanh từ
  6. a female given nametên riêng
  7. a surnametên riêng

Cách dùng

"Đàn koto", đàn tranh Nhật: 「琴を弾く」 — chơi đàn koto; 「琴の音」 — tiếng đàn koto. 「琴線に触れる」 — chạm đến tâm can, làm xúc động.

Ví dụ

  1. 祖母は若い頃から琴を弾いている。

    Bà tôi chơi đàn koto từ khi còn trẻ.

  2. 正月には琴の音楽がよく流れる。

    Ngày Tết thường vang lên nhạc đàn koto.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「琴」

琴

きん
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẦM

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ đàn cầm (đàn 7 dây Trung Quốc)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ qin (7-stringed Chinese zither); guqin
  2. danh từ a guqin, qin (seven-stringed Chinese zither)
  3. affix guqin (ancient Chinese seven-stringed zither) or other related instruments
  4. affix any stringed or keyboard instrument
  5. tên riêng a female given name
  6. tên riêng a surname

Cách dùng

"Đàn cầm" (きん): đàn 7 dây Trung Hoa (七弦琴). Phân biệt 琴 (こと) — đàn koto Nhật 13 dây.

Từ gần nghĩa: 七弦琴

Ví dụ

  • 古代中国の文人は琴を嗜んだ。Văn nhân Trung Hoa cổ đại thích chơi đàn cầm.
  • 琴の音色は静かで深い。Âm sắc đàn cầm trầm lắng sâu xa.

Chữ Hán trong từ

琴
CẦM On: キン、ゴン Kun: こと harp; koto 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

琴

くむ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẦM

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

琴
CẦM On: キン、ゴン Kun: こと harp; koto 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

琴

ぐん
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẦM

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

琴
CẦM On: キン、ゴン Kun: こと harp; koto 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

琴

ことえ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẦM

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a female given name

Chữ Hán trong từ

琴
CẦM On: キン、ゴン Kun: こと harp; koto 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

琴

ことざき
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẦM

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

琴
CẦM On: キン、ゴン Kun: こと harp; koto 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

琴

ことみ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CẦM

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a female given name

Chữ Hán trong từ

琴
CẦM On: キン、ゴン Kun: こと harp; koto 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗