Nghĩa tiếng Việt
- đá lưu lydanh từ
- (viết tắt) màu xanh lưu lydanh từ
- (viết tắt) ngọc beryldanh từ
- (viết tắt) chim sẻ lông xanh (đớp ruồi xanh trắng, oanh xanh Siberia...)danh từ
- (cũ) thủy tinhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- lapis lazulidanh từ
- lapis lazuli (color)danh từ
- beryldanh từ
- mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail)danh từ
- glassdanh từ
- the deep blue color of lapis lazuli: azuredanh từ
- common name for various blue thrushes (birds) in family Muscicapidae, such as the 大瑠璃 (ōruri, “blue and white flycatcher, Cyanoptila cyanomelana”) or 小瑠璃 (koruri, “Siberian blue robin, Larvivora cyane, syn. Luscinia cyane”)danh từ
- lazuritedanh từ
Cách dùng
"Đá lưu ly" (lapis lazuli); hay dùng chỉ màu "xanh lưu ly" 「瑠璃色」. 「瑠璃も玻璃も照らせば光る」 — vàng thật không sợ lửa.
Ví dụ
-
瑠璃色の海が広がっていた。
Biển xanh màu lưu ly trải rộng.
-
瑠璃の首飾りを贈られた。
Tôi được tặng chiếc vòng cổ đá lưu ly.
-
(more specific)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép