直 じき

Nghĩa tiếng Việt

1. trợ từ · tính từ な · danh từ · trạng từ trực tiếp
2. tính từ な · danh từ (cũ) thẳng thắn, ngay thẳng, chân thật
3. tính từ な · danh từ (cũ) dễ gần, xuề xoà, thân thiện
4. danh từ trực đêm, gác đêm

Nghĩa tiếng Anh

1. trợ từ · tính từ な · danh từ · trạng từ direct
2. tính từ な · danh từ honest; frank; straightforward; candid
3. tính từ な · danh từ easygoing; lighthearted; friendly
4. danh từ night duty; night watch
5. danh từ being on duty (in a factory); shift
6. tính từ い direct, straight, frank
7. tính từ い sincere, straightforward, proper, frank
8. tính từ い simple, not extravagant, not expensive, less formal

Ví dụ

• 社長に直に話してみた。Tôi thử nói trực tiếp với giám đốc.
• 肌に直に塗らないでください。Đừng bôi trực tiếp lên da.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Việt

1. tiền tố · trợ từ · danh từ trực tiếp

Nghĩa tiếng Anh

1. tiền tố · trợ từ · danh từ direct
2. tiền tố directly

Ví dụ

• 社長にじかに話してみた。Tôi thử nói chuyện trực tiếp với giám đốc.
• 肌にじかに着るものは綿がいい。Đồ mặc sát da thì nên là vải bông.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Việt

1. tính từ な (cổ) thẳng
2. tính từ な bình thường
3. tính từ な không làm gì

Nghĩa tiếng Anh

1. tính từ な straight
2. tính từ な ordinary; common
3. tính từ な doing nothing

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Việt

1. tiền tố một mực, tha thiết; ngay lập tức; đúng

Nghĩa tiếng Anh

1. tiền tố earnestly; immediately; exactly
2. adv earnestly, eagerly
3. adv exactly, precisely
4. adv immediately, directly

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ Atai (tước hiệu thế tập, thường dành cho quan địa phương)

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ Atai (post-Taika reform hereditary title often given to regional administrators)

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Việt

1. tính từ な · danh từ · trạng từ (cổ) thẳng, trực tiếp

Nghĩa tiếng Anh

1. tính từ な · danh từ · trạng từ straight; direct

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. động từ to do one's duty, be on duty

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ