TanroDictionary Sổ từ

神 かみ

THẦN

Có 5 cách đọc: かみ thần phổ biến しん tinh thần ít dùng み linh hồn ít dùng かむ thần thánh ít dùng じん Same as しん (shin) above ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thần, thần linh, thánh thầndanh từ
  2. (lóng) đỉnh của chóp, quá đỉnh, tuyệt vờitiền tố · tính từ な
  3. (cổ) Thiên hoàngdanh từ
  4. (cổ) sấm sétdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. god; deity; divinity; spirit; kamidanh từ
  2. god-tier; incredible; fantastic; amazingtiền tố · tính từ な
  3. Emperor (of Japan)danh từ
  4. thunderdanh từ
  5. a spirit or an essence present in all things, the main subject of worship of Shintodanh từ
  6. a deity, goddanh từ
  7. a Shinto shrinedanh từ
  8. a person of outstanding talent or skilldanh từ

Cách dùng

"Thần, thần linh": 「神に祈る」 — cầu thần; 「神様」 — ông trời, thần (cách gọi kính trọng); 「神社」 — đền thần đạo. Tiếng lóng giới trẻ: 「神対応」 — cách ứng xử tuyệt vời, 「神曲」 — bài hát đỉnh. Phân biệt với 仏 (Phật).

Ví dụ

  1. 合格できるように神に祈った。

    Tôi đã cầu trời để thi đỗ.

  2. あの店員の対応はまさに神だった。

    Cách phục vụ của nhân viên đó đúng là đỉnh của chóp.

  3. 神曲

    amazing song

  4. 神ゲー

    amazing game

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「神」

神

しん
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẦN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ tinh thần, tâm thần
  2. danh từ thần, thần linh

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ spirit; psyche
  2. danh từ god; deity; divinity; kami
  3. danh từ a deity, god, kami
  4. danh từ a mysterious or incomprehensible force, compare English act of God
  5. danh từ a mind, soul, spirit
  6. danh từ short for 神道 (shintō): Shinto
  7. affix mysterious or incomprehensible force
  8. affix mind, soul, spirit

Cách dùng

"Thần; tinh thần" (かみ・しん・じん): 「神様」; 「精神」; lóng: 「神」 — đỉnh, thần thánh — 「神アプリ」 — app đỉnh; 「神対応」 — phục vụ cực tốt. 「神のみぞ知る」 — chỉ có trời biết.

Từ gần nghĩa: 神様最高

Từ trái nghĩa: 悪魔

Ví dụ

  • その店員の神対応に感動した。Tôi cảm động vì cách phục vụ tuyệt vời của nhân viên đó.
  • 結果は神のみぞ知る。Kết quả thì chỉ có trời biết.
  • 阪神 (hanshin)

Chữ Hán trong từ

神
THẦN On: シン、ジン Kun: かみ、かん-、こう- gods; mind; soul 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

神

み
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẦN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (cổ) linh hồn, thần linh

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ soul; spirit; divine spirit
  2. danh từ a god or spirit

Chữ Hán trong từ

神
THẦN On: シン、ジン Kun: かみ、かん-、こう- gods; mind; soul 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

神

かむ
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẦN

Nghĩa tiếng Việt

  1. tiền tố thần thánh

Nghĩa tiếng Anh

  1. tiền tố divine; godly

Chữ Hán trong từ

神
THẦN On: シン、ジン Kun: かみ、かん-、こう- gods; mind; soul 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

神

じん
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẦN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ Same as しん (shin) above
  2. affix deity, god, kami
  3. affix mysterious or incomprehensible force

Chữ Hán trong từ

神
THẦN On: シン、ジン Kun: かみ、かん-、こう- gods; mind; soul 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗