TanroDictionary Sổ từ

笛 ふえ

ĐỊCH

Có 3 cách đọc: ふえ sáo phổ biến てき flute ít dùng ちゃく a flute ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sáo, ống sáo, sáo dọc, kèndanh từ
  2. cái còidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinetdanh từ
  2. whistledanh từ
  3. a flute, whistle, pipedanh từ
  4. a windpipedanh từ
  5. a side-blown flute, as opposed to end-blown instruments such as the 篳篥 (hichiriki)danh từ
  6. a whistle such as that used by a refereedanh từ
  7. a train whistledanh từ

Cách dùng

"Sáo, còi": 「笛を吹く」 — thổi sáo/thổi còi; 「口笛」 — huýt sáo; 「ホイッスル」 — còi trọng tài. 「笛吹けど踊らず」 — kêu gọi mà không ai hưởng ứng.

Ví dụ

  1. 審判が試合終了の笛を吹いた。

    Trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu.

  2. 祭りで笛の音が聞こえる。

    Nghe thấy tiếng sáo trong lễ hội.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「笛」

笛

てき
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỊCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. affix flute, whistle
  2. danh từ a flute, particularly the Chinese side-blown flute

Chữ Hán trong từ

笛
ĐỊCH On: テキ Kun: ふえ flute; clarinet; pipe; whistle; bagpipe; piccolo 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

笛

ちゃく
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỊCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a flute, whistle

Chữ Hán trong từ

笛
ĐỊCH On: テキ Kun: ふえ flute; clarinet; pipe; whistle; bagpipe; piccolo 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗