TanroDictionary Sổ từ

管 かん

QUẢN

Có 2 cách đọc: かん ống phổ biến くだ ống phổ biến
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ống, đường ốngdanh từ
  2. nhạc cụ hơidanh từ
  3. mạch, ống dẫn (trong cơ thể)danh từ
  4. đếm vật hình ốngtrợ số từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pipe; tubedanh từ
  2. wind instrumentdanh từ
  3. vessel; duct; tract; canaldanh từ
  4. counter for tube-shaped objectstrợ số từ
  5. administerchữ Hán
  6. brush; handle of a brushchữ Hán
  7. the shaft or handle of a calligraphy brushdanh từ
  8. a wind instrumentdanh từ

Cách dùng

"Ống": 「管を通す」 — luồn ống; 「ガス管」「水道管」 — ống gas, ống nước; 「血管」 — mạch máu. 「管を巻く」 — say rồi lải nhải. Ống nhựa mềm hay gọi チューブ/ホース.

Ví dụ

  1. 寒さで水道の管が凍った。

    Ống nước bị đóng băng vì lạnh.

  2. 父は酔うと管を巻く。

    Bố tôi hễ say là lải nhải.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「管」

管

くだ
Nhật Thông dụng Hán Việt: QUẢN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ ống, ống dẫn
  2. danh từ suốt chỉ (trong thoi dệt)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ pipe; tube
  2. danh từ bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
  3. danh từ a pipe or tube, such as that made of bamboo, wood, metal, or rubber
  4. danh từ a pirn or bobbin that holds the thread within a weaving shuttle (from the way the earliest shuttles were made from bamboo tubes)
  5. danh từ a spool or bobbin onto which thread is wound on a spinning wheel
  6. danh từ short for 管の笛 (kuda no fue): a kind of small pipe or flute used for signalling during a battle, similar to a fife
  7. danh từ an agricultural tool used to thresh cut rice stalks
  8. danh từ short for 管狐 (kudagitsune): a kind of mythical fox roughly the size of a weasel, that would live in bamboo stalks and make prophecies of the future

Cách dùng

"Ống, ống dẫn" (くだ/かん): 「管を通す」 — luồn ống; 「水道管」 — ống nước; 「血管」 — mạch máu; 「ガス管」. 「管を巻く」 — say rượu lải nhải. Đọc かん trong từ ghép, ống mềm thường gọi ホース/チューブ.

Từ gần nghĩa: パイプチューブ

Ví dụ

  • 寒さで水道管が破裂した。Ống nước bị vỡ vì lạnh.
  • 患者の鼻に管が通されている。Một ống được luồn vào mũi bệnh nhân.

Chữ Hán trong từ

管
QUẢN On: カン Kun: くだ pipe; tube; wind instrument; drunken talk; control; jurisdiction 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗