TanroDictionary Sổ từ
Minh hoạ từ 米 – gạo; nhu yếu phẩm, thứ thiết yếu; (lóng) bình luận (trên mạng)

米 こめ

MỄ

Có 6 cách đọc: こめ gạo phổ biến メートル mét (đơn vị chiều dài) phổ biến べい nước Mỹ phổ biến よね 88 tuổi ít dùng めめ rice (husked grains of the rice… ít dùng まい rice ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gạodanh từ
  2. nhu yếu phẩm, thứ thiết yếudanh từ
  3. (lóng) bình luận (trên mạng)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (husked grains of) ricedanh từ
  2. staple (product, etc.); necessitydanh từ
  3. (online) commentdanh từ
  4. meterchữ Hán
  5. America (a supercontinent)chữ Hán
  6. United States, America (a country in North America)chữ Hán
  7. rice (husked grains of the Asian rice plant, Oryza sativa), one of the five grainsdanh từ
  8. a female given nametên riêng

Cách dùng

"Gạo": 「米を研ぐ」 — vo gạo; 「米を炊く」 — nấu cơm; 「お米」 — gạo (lịch sự); 「米作り」 — trồng lúa. 米 là gạo sống, ご飯 là cơm đã nấu, 稲 là cây lúa. Còn là viết tắt của nước Mỹ (べい): 「日米」 — Nhật–Mỹ.

Ví dụ

  1. 夕飯の前に米を研いでおいて。

    Trước bữa tối hãy vo gạo sẵn nhé.

  2. この地方はおいしい米で有名です。

    Vùng này nổi tiếng với gạo ngon.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「米」

米

メートル
Nhật Thông dụng Hán Việt: MỄ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ mét (đơn vị chiều dài)
  2. danh từ đồng hồ đo, máy đo

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ metre (unit of length); meter
  2. danh từ meter; gauge

Cách dùng

"Mét" (メートル, nay viết katakana hoặc m). 米 thông thường là "gạo" (こめ) và viết tắt nước Mỹ (米国). 「100メートル走」 — chạy 100 m.

Từ gần nghĩa: メートル

Ví dụ

  • この川の幅は50メートルある。Con sông này rộng 50 mét.
  • 100メートルを12秒で走った。Tôi chạy 100 m hết 12 giây.

Chữ Hán trong từ

米
MỄ On: ベイ、マイ、メエトル Kun: こめ、よね rice; USA; metre 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

米

べい
Nhật Thông dụng Hán Việt: MỄ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ nước Mỹ, Hoa Kỳ (gọi tắt)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ (United States of) America; USA
  2. affix rice
  3. affix United States (abbreviation of アメリカ合衆国 (Amerika Gasshūkoku) and 亜米利加合衆国 (Amerika Gasshūkoku): a country in North America)
  4. affix America, the Americas (abbreviation of アメリカ (Amerika) and 亜米利加 (Amerika): a supercontinent)

Cách dùng

"Nước Mỹ" (viết tắt, báo chí): 「米国」 — Hoa Kỳ; 「日米関係」 — quan hệ Nhật–Mỹ; 「米大統領」 — tổng thống Mỹ; 「訪米」 — thăm Mỹ. Đọc こめ thì là "gạo" — cần chú ý ngữ cảnh.

Từ gần nghĩa: アメリカ米国

Ví dụ

  • 日米首脳会談が開かれた。Hội nghị thượng đỉnh Nhật–Mỹ đã được tổ chức.
  • 首相は来月訪米する予定だ。Thủ tướng dự định thăm Mỹ vào tháng sau.
  • 米国 (Beikoku, “US”)
  • 日米関係 (Nichi-Bei kankei, “Japan–United States relations”)
  • 南米 (Nanbei, “South America”)

Chữ Hán trong từ

米
MỄ On: ベイ、マイ、メエトル Kun: こめ、よね rice; USA; metre 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

米

よね
Nhật Ít dùng Hán Việt: MỄ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ 88 tuổi
  2. danh từ (cổ) gạo

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ 88 years old
  2. danh từ rice
  3. danh từ rice (husked grains of the Asian rice plant, Oryza sativa)
  4. danh từ an eighty-eight-year-old
  5. tên riêng a female given name
  6. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

米
MỄ On: ベイ、マイ、メエトル Kun: こめ、よね rice; USA; metre 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

米

めめ
Nhật Ít dùng Hán Việt: MỄ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ rice (husked grains of the rice plant)

Chữ Hán trong từ

米
MỄ On: ベイ、マイ、メエトル Kun: こめ、よね rice; USA; metre 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

米

まい
Nhật Ít dùng Hán Việt: MỄ

Nghĩa tiếng Anh

  1. affix rice

Chữ Hán trong từ

米
MỄ On: ベイ、マイ、メエトル Kun: こめ、よね rice; USA; metre 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗