TanroDictionary Sổ từ

糸 いと

MỊCH

Có 2 cách đọc: いと sợi chỉ phổ biến し sợi chỉ ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sợi chỉ, sợi tơ, dâydanh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. thread; yarn; stringdanh từ · hậu tố
  2. silkdanh từ

Cách dùng

"Sợi chỉ, sợi tơ, dây": 「針に糸を通す」 — xâu kim; 「糸を引く」 — giật dây (đứng sau thao túng), kéo sợi (nattō); 「釣り糸」 — dây câu. Phân biệt với 紐 (dây to hơn), 綱 (thừng).

Ví dụ

  1. 針に糸を通すのが難しい。

    Xâu chỉ vào kim thật khó.

  2. この事件の裏で糸を引いている人がいる。

    Có kẻ đang giật dây đằng sau vụ này.

  3. その頃の学生は絹の入った着物を肌に着けませんでした。

    At that time students did not wear kimonos of silk.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「糸」

糸

し
Nhật Ít dùng Hán Việt: MỊCH

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ sợi chỉ
  2. numeric một phần vạn (0,0001)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ thread
  2. numeric 0.0001; one ten-thousandth

Chữ Hán trong từ

糸
MỊCH On: シ Kun: いと thread 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗