細か こまか

Nghĩa tiếng Việt

1. nhỏ, vụn; chi tiết, tỉ mỉtính từ な
2. chi li, keo kiệt

Nghĩa tiếng Anh

1. small; fine; detailed; stingytính từ な
2. meticuloustính từ い
3. stingy; closefistedtính từ い

Cách dùng

Ví dụ

1. 細かな点まで確認してください。

   Hãy kiểm tra đến cả các điểm nhỏ.

2. 彼女の細かな気配りに感謝した。

   Tôi cảm ơn sự quan tâm chu đáo của cô ấy.

3. 最近は、細かな知識、情報はネットですぐに調べることができる時代です。

   Nowadays, detailed knowledge and information can be quickly found on the internet.

4. 細かな心遣い

   meticulous consideration (for)