TanroDictionary Sổ từ

袴 はかま

KHỐ

Có 3 cách đọc: はかま hakama (quần ống rộng mặc ngoài… phổ biến パジ traditional Korean pants ít dùng こ hakama: a type of traditional J… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hakama (quần ống rộng mặc ngoài kimono trong dịp trang trọng)danh từ
  2. bẹ ládanh từ
  3. đế kê bình rượu sakedanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasionsdanh từ
  2. (leaf) sheathdanh từ
  3. (sake bottle) standdanh từ
  4. traditional Japanese loose trouserschữ Hán
  5. hakama: a type of traditional Japanese trousersdanh từ
  6. a leaf sheathdanh từ
  7. a holder for a heated bottle of sakédanh từ
  8. a kind of traditional Japanese loinclothdanh từ

Cách dùng

"Hakama" (đọc はかま): quần ống rộng mặc ngoài kimono. 「袴をはく」 — mặc hakama. Nữ sinh hay mặc trong lễ tốt nghiệp; dùng trong kendo, kyudo.

Ví dụ

  1. 卒業式で袴を着る女子学生が多い。

    Nhiều nữ sinh mặc hakama trong lễ tốt nghiệp.

  2. 剣道では袴をはいて練習する。

    Trong kiếm đạo, người ta mặc hakama khi luyện tập.

  3. 飫瀰能古簸多倍能波伽摩鳴那那陛鳴絁爾播爾陀陀始諦阿遥比那陀須暮 [Man'yōgana] 臣の子は栲の袴を七重をし庭に立たして足結撫すも [Modern spelling]

  4. 逼而脱褌 … [Man'yōgana] 逼めて袴を脱かしめて … [Modern spelling]

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「袴」

袴

パジ
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHỐ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ traditional Korean pants

Chữ Hán trong từ

袴
KHỐ On: コ、ク Kun: はかま、ずぼん men's formal divided skirt 11 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

袴

こ
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHỐ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ hakama: a type of traditional Japanese trousers
  2. danh từ momohiki: traditional Japanese closefitting workman's trousers
  3. danh từ prior to World War II, the general term for trousers in the Imperial Japanese Army

Chữ Hán trong từ

袴
KHỐ On: コ、ク Kun: はかま、ずぼん men's formal divided skirt 11 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗