TanroDictionary Sổ từ

襖 ふすま

ÁO

Có 2 cách đọc: ふすま fusuma phổ biến あお everyday garment worn by men in… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. fusuma, cửa kéo dán giấy kiểu Nhậtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fusuma; Japanese sliding screendanh từ
  2. opaque sliding doorchữ Hán
  3. fusuma, a sliding paneldanh từ

Cách dùng

"Fusuma" — cửa kéo dán giấy dày ngăn các phòng kiểu Nhật: 「襖を開ける/閉める」 — mở/đóng cửa fusuma; 「襖を張り替える」 — dán lại giấy cửa. Phân biệt với 障子 (cửa giấy mỏng cho ánh sáng xuyên qua).

Ví dụ

  1. 襖を開けると和室が広がっていた。

    Mở cửa fusuma ra là căn phòng kiểu Nhật.

  2. 猫が襖を破ってしまった。

    Con mèo làm rách cửa fusuma.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「襖」

襖

あお
Nhật Ít dùng Hán Việt: ÁO

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ everyday garment worn by men in ancient Japan
  2. danh từ narrow-sleeved round-collared robe with unstitched sides, worn as formal and court dress by military officials in the Nara period
  3. danh từ padded over-robe worn in the winter by men and women

Chữ Hán trong từ

襖
ÁO On: オウ Kun: ふすま、あお opaque sliding door 17 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗