追い討ち おいうち

Nghĩa tiếng Việt

1. truy kích quân địch đang chạydanh từ
2. đòn giáng thêm, xát muối vào vết thươngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. attacking a fleeing enemydanh từ
2. additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wounddanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 不況に追い討ちをかけるように円高が進んだ。

   Đồng yên tăng giá như giáng thêm đòn vào tình hình suy thoái.

2. 失恋した彼に追い討ちをかけるようなことを言うな。

   Đừng nói những lời xát muối vào vết thương của cậu ấy vừa thất tình.