TanroDictionary Sổ từ

鰯 いわし

NHƯỢC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cá mòidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardinedanh từ
  2. a pilchard (especially a Japanese pilchard) (Sardinops melanostictus)danh từ
  3. Japanese sardinedanh từ
  4. an uncut sworddanh từ
  5. on the night of the Setsubun, a pilchard is placed at the entrance along with a 柊 (hīragi, “Osmanthus heterophyllus”) to ward off evil spiritsdanh từ
  6. a prison guarddanh từ

Cách dùng

"Cá mòi" (いわし): 「鰯の缶詰」 — cá mòi hộp; 「鰯雲」 — mây vảy cá (mùa thu). Cá rẻ, nhiều dinh dưỡng.

Ví dụ

  1. 今日は鰯を焼いて食べた。

    Hôm nay tôi nướng cá mòi ăn.

  2. 秋の空に鰯雲が広がる。

    Mây vảy cá trải khắp bầu trời thu.

  3. 鰯 楊氏漢語抄云鰯〈伊和之 今案本文未詳〉

    Pilchard: [Part of the] Willow Family. 鰯 is [also] in the Kangoshō. ([read] iwasi; currently, records of its origin are unknown)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép