cứng

Nghĩa tiếng Việt

1. Có khả năng chịu đựng tác dụng của lực cơ học mà ít bị biến dạng.tính từ い
2. Có khả năng chịu tác động bất lợi từ bên ngoài mà vẫn giữ nguyên trạng thái, tính chất, không yếu đi.tính từ い
3. Vững vàng; có cơ sở rõ ràng.tính từ い
4. (thông tục) Có được trình độ, mức độ khá so với yêu cầu.tính từ い
5. (thông tục) Có số lượng, mức độ coi là hơi cao so với mức thường.tính từ い
6. (tính từ, phó từ) Ở vào tình trạng mất khả năng biến dạng, cử động, vận động.tính từ い
7. Thiếu sự mềm mại trong cử động, động tác.tính từ い
8. Thiếu sự linh hoạt trong cách đối xử, ứng phó, chỉ biết một mực theo nguyên tắc, không thay đổi cho phù hợp với yêu cầu khách quan.tính từ い

Tiếng Nhật

• 硬いかたいcứng, rắn
• 凝るこるcứng, mỏi (vai, cơ)
• ハードcứng, vất vả, khắc nghiệt

Ví dụ

1. Cứng như thép.

2. Thanh tre cứng quá, không uốn cong được.

3. Lúa đã cứng cây.

4. Có cứng mới đứng đầu gió (tục ngữ).

5. Lí lẽ rất cứng.