delicacy

Nghĩa tiếng Việt

1. Sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao; vẻ thanh tú.danh từ
2. Sự yếu đuối, sự mỏng manh; trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ.danh từ
3. Sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo; sự nhẹ nhàng; sự mềm mại.danh từ
4. Sự tế nhị, sự khó xử.danh từ
5. Sự lịch thiệp, sự nhã nhặn.danh từ
6. Tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm (người... ); tính nhạy (cân, la bàn... ).danh từ
7. Đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị.danh từ

Tiếng Nhật

• 珍味ちんみmón ngon hiếm, sơn hào hải vị
• ご馳走ごちそう(lịch sự) sự chiêu đãi, mời ăn
• 美味びみvị ngon tuyệt

Ví dụ

1. She admired the delicacy of his artistic style.

2. The old man suffered from a state of delicacy.

3. The pianist played the violin with wonderful delicacy.

4. This is a matter of extreme delicacy for us.

5. She answered with great delicacy and respect.