kéo

Nghĩa tiếng Việt

1. Dụng cụ có hai lưỡi bằng thép bắt tréo nhau, và cán để cầm, dùng để cắt (cắt giấy, vải, tóc, tấm kim loại, hoặc để phẫu thuật, tỉa cây, ...).danh từ
2. Làm cho người hoặc vật chuyển dịch lại gần mình hay theo mình.động từ
3. Làm cho dài ra.động từ
4. Tiến về một phía.động từ
5. Đánh đồ nữ trang bằng kim loại.động từ
6. Rủ nhau cùng làm một việc gì.động từ
7. Đưa đi theo.động từ
8. Làm cho dây một nhạc cụ rung lên thành âm thanh.động từ

Tiếng Nhật

• 引っ張るひっぱるkéo, kéo căng
• 引くひくkéo, lôi, dắt
• 汲むくむmúc, kéo (nước), bơm
• 掛けるかけるtreo, móc, kéo (buồm), giương (cờ)

Ví dụ

1. Tay cầm cái kéo, con dao, chọc trời, vạch đất lấy nhau phen này. (ca dao)

2. Anh kéo Loan tới trước tủ kính. (Nguyễn Huy Tưởng)

3. Trâu béo kéo trâu gầy. (tục ngữ)

4. Kéo lưới.

5. Kéo chăn về phía mình