tránh

Nghĩa tiếng Việt

1. Tự dời chỗ sang một bên để khỏi làm vướng nhau, khỏi va vào nhau.động từ
2. Chủ động làm cho mình khỏi phải tiếp xúc hoặc khỏi phải chịu tác động trực tiếp của cái gì đó không hay, không thích.động từ
3. Chủ động làm cho điều không hay nào đó không xảy ra với mình.động từ
4. Tự giữ không làm điều gì đó.động từ

Tiếng Nhật

• 避けるさけるtránh (va chạm)
• 控えるひかえるkiềm chế, hạn chế, tránh
• 嫌うきらうghét, căm ghét
• 凌ぐしのぐchịu đựng, tránh (mưa), chống (đói)
• 免れるまぬがれるthoát khỏi (tai họa, cái chết)

Ví dụ

1. Đứng tránh sang bên đường cho xe đi.

2. Ngồi tránh sang bên phải.

3. Hai xe tránh nhau.

4. Ông ta tránh hắn, không cho gặp.

5. Vào quán tránh mưa.