TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “士”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

士 し

Nhật Thông dụng SĨ
VI
  1. người hành nghề chuyên môn (có chứng chỉ), ... sư, ... viênhậu tố
  2. kẻ sĩ, người đáng kínhdanh từ
  3. võ sĩ, samuraidanh từ
EN
  1. practitioner; specialist; professional; person (esp. one licensed in a certain profession); -er; -or; -ian; -isthậu tố
  2. man (esp. one who is well-respected)danh từ

士官 しかん

Nhật Thông dụng SĨ QUAN
VI
  1. sĩ quandanh từ
EN
  1. officerdanh từ
  2. a commissioned officerdanh từ

祖父は海軍の士官だった。 — Ông tôi từng là sĩ quan hải quân.

Xem chi tiết →

士篤恒 ストックホルム

Nhật Thông dụng
VI
  1. Stockholm (Thụy Điển)danh từ
EN
  1. Stockholm (Sweden)danh từ

士気 しき

Nhật Thông dụng SĨ KHÍ
VI
  1. sĩ khí; tinh thần (của quân đội, đội nhóm)danh từ
EN
  1. morale (of troops, team, etc.); esprit de corpsdanh từ
  2. morale, esprit de corpsdanh từ

監督の言葉で選手たちの士気が高まった。 — Lời của huấn luyện viên làm tinh thần các cầu thủ dâng cao.

Xem chi tiết →

士女 しじょ

Nhật SĨ NỮ
VI
  1. nam nữ; cả thị trấndanh từ
EN
  1. men and women; the whole towndanh từ

士農工商 しのうこうしょう

Nhật SĨ NÔNG CÔNG THƯƠNG
EN
  1. hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo societydanh từ
  2. the four occupations of feudal East Asia: scholars, farmers, artisans and merchantsdanh từ

士魂商才 しこんしょうさい

Nhật SĨ HỒN THƯƠNG TÀI
EN
  1. having a samurai's spirit and a merchant's business sensedanh từ

士気阻喪 しきそそう

Nhật
EN
  1. demoralization; collapse of morale; one's morale being shakendanh từ · động từ する

士大夫 したいふ

Nhật
EN
  1. Chinese scholar-bureaucrat; Chinese scholar-officialdanh từ
  2. scholar-official; literatidanh từ

士卒 しそつ

Nhật SĨ TỐT
VI
  1. sĩ quan và binh lính; binh línhdanh từ
EN
  1. officers and soldiers; soldiersdanh từ

将軍は自ら士卒の先頭に立った。 — Vị tướng tự mình đứng đầu hàng quân.

Xem thêm 1 nghĩa →

士長 しちょう

Nhật SĨ TRƯỞNG
VI
  1. binh nhất (Lực lượng Phòng vệ Nhật)danh từ
EN
  1. leading private (JSDF)danh từ

士族 しぞく

Nhật SĨ TỘC
VI
  1. dòng dõi samurai; người có tổ tiên là samuraidanh từ
  2. sĩ tộc; tầng lớp thứ hai trong ba giai cấp chính thức ở Nhật (1869-1947), gồm cựu samuraidanh từ
EN
  1. family of samurai lineage; person with samurai ancestorsdanh từ
  2. shizoku; the second of three official classes in Japan in 1869-1947, consisting of former samuraidanh từ

明治維新後、武士は士族と呼ばれた。 — Sau Minh Trị Duy Tân, võ sĩ được gọi là sĩ tộc.

Xem thêm 1 nghĩa →

士道 しどう

Nhật SĨ ĐẠO
VI
  1. tinh thần hiệp sĩ, đạo võ sĩdanh từ
EN
  1. chivalry; samurai codedanh từ

彼は士道を重んじる人だった。 — Ông ấy là người coi trọng đạo võ sĩ.

Xem thêm 1 nghĩa →

士師 しし

Nhật SĨ SƯ
VI
  1. quan tòa (Trung Quốc cổ)danh từ
  2. quan xét (Israel cổ)danh từ
EN
  1. judge (of ancient China)danh từ
  2. judge (leader of ancient Israel)danh từ

士庶 ししょ

Nhật SĨ THỨ
VI
  1. võ sĩ và thường dândanh từ
  2. dân thườngdanh từ
EN
  1. samurai and commonersdanh từ
  2. normal people (as opposed to people of a high social standing)danh từ

士人 しじん

Nhật SĨ NHÂN
VI
  1. samuraidanh từ
  2. người học rộng, có địa vị xã hội caodanh từ
EN
  1. samuraidanh từ
  2. person of extensive learning; person of great culture; person of superior social standingdanh từ

士魂 しこん

Nhật SĨ HỒN
VI
  1. tinh thần nam nhi; hồn võ sĩdanh từ
EN
  1. manly spirit; soul of a samuraidanh từ

士業 しぎょう

Nhật SĨ NGHIỆP
VI
  1. nghề chuyên môn (luật sư, kế toán...)danh từ
EN
  1. professional occupation; professional practicedanh từ

士業の資格を取って独立したい。 — Tôi muốn lấy chứng chỉ nghề chuyên môn rồi mở văn phòng riêng.

Xem chi tiết →

士民 しみん

Nhật SĨ DÂN
VI
  1. võ sĩ và thường dândanh từ
EN
  1. samurai and common peopledanh từ