Kết quả cho “煮”

煮 に

Nhật CHỬ

VI

1. ninh với, nấu vớihậu tố
2. món ninh, món luộcdanh từ

EN

1. simmered with; cooked withhậu tố
2. boiling; boiled dishdanh từ

煮込む にこむ

Nhật Thông dụng CHỬ LIÊU

VI

1. ninh, hầm (lâu)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. nấu chung (nhiều nguyên liệu)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to boil well; to stew; to simmer (for a long time)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to cook (various ingredients) togetherđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

煮える にえる

Nhật Thông dụng CHỬ

VI

1. được nấu chín, sôiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to be boiled; to be cookedđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to be boiled; to be cooked by boilingđộng từ

煮詰める につめる

Nhật Thông dụng CHỬ CẬT

VI

1. đun cạn, cô đặcđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. đi đến kết luậnđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to reach a conclusion; to conclude a discussionđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

煮る にる

Nhật Thông dụng CHỬ

VI

1. luộc, ninh, hầm, nấuđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to boil; to simmer; to stew; to seetheđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to simmer, to braise, to boilđộng từ

煮物 にもの

Nhật Thông dụng CHỬ VẬT

VI

1. nimono, món ninh, món hầmdanh từ

EN

1. nimono; food cooked by boiling or stewingdanh từ
2. nimono (Japanese stewed dish)danh từ

煮詰まる につまる

Nhật CHỬ CẬT

VI

1. bị cô cạnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. (khẩu ngữ) bế tắcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đi đến kết luậnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to be boiled downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to come to a standstill; to reach an impasseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

煮え切らない にえきらない

Nhật

VI

1. chưa chín hẳn, mập mờ, lưỡng lự, thiếu quyết đoáncụm từ · tính từ い

EN

1. half-cooked; vague; halfhearted; indecisivecụm từ · tính từ い

煮やす にやす

Nhật CHỬ

VI

1. nấu bên trongđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to cook insideđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to cook, to boilđộng từ

煮込み にこみ

Nhật CHỬ LIÊU

VI

1. món hầmdanh từ

EN

1. stew; hodgepodgedanh từ

煮立つ にたつ

Nhật CHỬ LẬP

VI

1. sôi, sôi lăn tănđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to boil; to simmerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

煮干 にぼし

Nhật CHỬ CAN

VI

1. cá mòi nhỏ khôdanh từ

EN

1. (small crunchy) dried sardinesdanh từ

煮汁 にじる

Nhật CHỬ TRẤP

VI

1. nước dùng, nước hầmdanh từ

EN

1. brothdanh từ

煮付け につけ

Nhật CHỬ PHÓ

EN

1. vegetables or fish boiled in soy saucedanh từ
2. food (chiefly fish or vegetables) boiled in brothdanh từ

煮炊き にたき

Nhật

EN

1. cookingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

煮え湯 にえゆ

Nhật

EN

1. boiling waterdanh từ

煮しめ にしめ

Nhật CHỬ

EN

1. dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gonedanh từ

煮返す にかえす

Nhật CHỬ PHẢN

EN

1. to warm overđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

煮出す にだす

Nhật

EN

1. to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoctđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

煮沸消毒 しゃふつしょうどく

Nhật

EN

1. sterilization by boiling; sterilisation by boilingdanh từ

煮抜き卵 にぬきたまご

Nhật CHỬ BẠT NOÃN

EN

1. hard-boiled eggdanh từ

煮売り船 にうりぶね

Nhật

EN

1. food-vending boat (serving ferries, etc. during the Edo period)danh từ

煮返し酢 にかえしず

Nhật CHỬ PHẢN TẠC

EN

1. vinegar simmered with a little bit of saltdanh từ

煮溶かす にとかす

Nhật CHỬ DONG

EN

1. to heat until dissolvedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

煮零れる にこぼれる

Nhật CHỬ LINH

EN

1. to boil overđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

煮こごり にこごり

Nhật CHỬ

EN

1. jellied fish broth; jellied meat brothdanh từ

煮沸器 しゃふつき

Nhật

EN

1. scalderdanh từ

煮売り屋 にうりや

Nhật

EN

1. store selling boiled vegetables, fish, etc. (Edo period)danh từ
2. boiled-food vendor (Edo period)danh từ

煮出し汁 にだしじる

Nhật

EN

1. (soup) stock; brothdanh từ