〜ので
vì …, do …
Cách nối
- 普通形 + ので
- Aな／N → なので
Giải thích
Nêu lý do một cách khách quan, mềm mỏng hơn から, nên hay dùng khi xin phép, xin lỗi, giải thích với người trên: 頭が痛いので、帰ってもいいですか. から thể hiện chủ quan mạnh hơn và hay đi với mệnh lệnh, rủ rê. Trong văn lịch sự có thể nói 〜ますので.
Ví dụ
-
熱があるので、今日は休みます。
ねつがあるので、きょうはやすみます。
Vì bị sốt nên hôm nay tôi xin nghỉ.
-
道が込んでいたので、遅れてしまいました。
みちがこんでいたので、おくれてしまいました。
Vì đường đông nên tôi bị muộn.
-
ここは静かなので、よく勉強できます。
ここはしずかなので、よくべんきょうできます。
Chỗ này yên tĩnh nên học được tốt.