TanroDictionary Sổ từ

刺 とげ

THÍCH

Có 4 cách đọc: とげ gai phổ biến し danh thiếp ít dùng さし short for 米刺 (komesashi): a sma… ít dùng いら a thorn ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gai, ngạnhdanh từ
  2. dằm (đâm vào da); xương cá (mắc cổ)danh từ
  3. lời lẽ châm chọc, cay độcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. thorn; spine; prickledanh từ
  2. splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)danh từ
  3. biting wordsdanh từ
  4. a thorn, prickledanh từ
  5. a splinterdanh từ
  6. a biting worddanh từ

Cách dùng

"Gai, dằm" (とげ): 「刺が刺さる」 — bị dằm đâm; 「バラの刺」 — gai hoa hồng; 「刺のある言葉」 — lời lẽ châm chọc. Thường viết 棘/トゲ.

Ví dụ

  1. 指に刺が刺さった。

    Ngón tay bị dằm đâm.

  2. 彼の言い方には刺がある。

    Cách nói của anh ta có gai.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「刺」

刺

し
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỨ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ danh thiếp

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ calling card
  2. danh từ a thorn, prickle, needle
  3. danh từ a calling card, name card
  4. affix stab, prick
  5. affix criticize with pointed words
  6. affix spike, thorn

Chữ Hán trong từ

刺
THỨ, THÍCH On: シ Kun: さ.す、さ.さる、さ.し、さし、とげ thorn; pierce; stab; prick; sting; calling card 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

刺

さし
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ short for 米刺 (komesashi): a small tool used to extract a sample of rice from a bag in order to test its quality
  2. danh từ in the Edo period, a paper string used to store ぜに (zeni, “round coins with a square hole in the center”)
  3. danh từ short for 刺身 (sashimi): sliced pieces of fish or other meat

Chữ Hán trong từ

刺
THỨ, THÍCH On: シ Kun: さ.す、さ.さる、さ.し、さし、とげ thorn; pierce; stab; prick; sting; calling card 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

刺

いら
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a thorn, prickle
  2. danh từ the spine (needle-like structure) of a fish's dorsal fin
  3. danh từ short for 刺草 (irakusa): nettle
  4. danh từ short for 刺虫 (iramushi): the larva of the 刺蛾 (iraga, “Monema flavescens”), a species of moth
  5. danh từ the horn-like projections of 金平糖 (konpeitō, “sugar candy of varying colors and flavors”)
  6. danh từ synonym of 水母 (kurage): a jellyfish

Chữ Hán trong từ

刺
THỨ, THÍCH On: シ Kun: さ.す、さ.さる、さ.し、さし、とげ thorn; pierce; stab; prick; sting; calling card 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗