Nghĩa tiếng Việt
- xin miễn phần mở đầu (thư)cụm từ
- lược bỏ phần trướcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- dispensing with the preliminaries ...cụm từ
- omitting the previous partdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...cụm từ
- omitting the beginning (of an article)danh từ
Cách dùng
"Xin miễn phần chào hỏi" (từ mở đầu thư thân mật, đọc ぜんりゃく; kết thư bằng 草々). Cũng là "lược bỏ phần trước" khi trích dẫn.
Ví dụ
-
前略 お元気ですか。
Xin miễn phần chào hỏi — bạn khỏe không?
-
引用の前の部分は前略とした。
Phần trước đoạn trích dẫn tôi đã lược bỏ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「前略」
前略
ぜんりゃくする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TIỀN LƯỢC
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to omit the beginning (of an article)
Chữ Hán trong từ
略
LƯỢC
On: リャク
Kun: ほぼ、はぶ.く、おか.す、おさ.める、はかりごと、はか.る
abbreviation; omission; outline; shorten; capture; plunder
11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
