vợ danh từ rau ăn kèm (sashimi) danh từ phần phụ, điểm thêm danh từ (cổ) em yêu, mình ơi danh từ
wife danh từ garnish (esp. one served with sashimi); trimmings danh từ accompaniment; side (remark) danh từ my dear; dear; honey danh từ a spouse danh từ a wife (married woman) danh từ a side dish danh từ a tangent, a digression, something to the side of the main thing danh từ
"Vợ (mình)" (つま; trung tính, lịch sự khi nói về vợ mình). Vợ người khác: 奥さん. 「妻と子供」 — vợ con. Khẩu ngữ: 嫁, 家内 (cũ).
妻と二人で旅行に行った。
Tôi đã đi du lịch cùng vợ.
妻は看護師をしています。
Vợ tôi làm y tá.
先生………………私の妻は美しいでしょう？
Doctor... Do you think my wife is beautiful?
ああ！すばらしい美人ですよ！
Sure! She’s a gorgeous lady!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「妻 」
妻
さい
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THÊ
Nghĩa tiếng Việt
danh từ (cũ) vợ tôi
Nghĩa tiếng Anh
danh từ one's wife
chữ Hán spouse
danh từ my wife
Cách dùng
"Vợ" (つま): cách gọi vợ mình khi nói với người khác (trang trọng, chuẩn mực); vợ người khác: 奥さん/奥様. Đọc cổ め: vợ. 「妻子」 — vợ con; 「夫婦」 phân biệt.
Từ gần nghĩa:
家内 嫁 女房
Từ trái nghĩa:
夫
Ví dụ
妻と二人で暮らしています。 Tôi sống cùng vợ. 妻は看護師をしています。 Vợ tôi làm y tá. Isikawa Takuboku, Romazi Nikki
Yo wa Sai wo aisiteru; aisiteru kara koso kono Nikki wo yomase taku nai no da. I love my Wife; it is precisely because I love her that I do not want her to read this Diary.
