TanroDictionary Sổ từ

宴 うたげ

YẾN

Có 2 cách đọc: うたげ bữa tiệc phổ biến えん yến tiệc ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bữa tiệc, yến tiệcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. party; banquet; feastdanh từ

Cách dùng

"Bữa tiệc, yến tiệc" (văn viết, trang trọng): 「宴を開く」 — mở tiệc; 「宴もたけなわ」 — tiệc đang lúc vui nhất (câu xã giao khi sắp kết thúc). Hội thoại thường dùng 宴会, パーティー.

Ví dụ

  1. 優勝を祝って盛大な宴が開かれた。

    Một bữa tiệc lớn được tổ chức mừng chức vô địch.

  2. 宴もたけなわではございますが、そろそろお開きにいたします。

    Tiệc đang vui nhưng xin phép được kết thúc tại đây.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「宴」

宴

えん
Nhật Ít dùng Hán Việt: YẾN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ yến tiệc, bữa tiệc

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ banquet; party; feast

Cách dùng

(えん) "Tiệc, yến tiệc": cụm cố định 「宴もたけなわですが」 — câu phát biểu kết thúc tiệc ("tiệc đang lúc vui nhưng…"); 「宴を張る」. Đọc うたげ cũng là "bữa tiệc".

Từ gần nghĩa: 宴会パーティーうたげ

Ví dụ

  • 宴もたけなわではございますが、そろそろお開きにしたいと思います。Tiệc đang lúc vui, nhưng xin phép được kết thúc tại đây.
  • 優勝を祝って盛大な宴が開かれた。Một bữa tiệc lớn được tổ chức mừng chức vô địch.

Chữ Hán trong từ

宴
YẾN On: エン Kun: うたげ banquet; feast; party 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗