将しょう

TƯỚNG

Có 5 cách đọc: しょう tướng phổ biến はた hoặc ít dùng すすむ a male given name ít dùng まさる a male given name ít dùng ひとし a male given name ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

tướng, tướng quân, người chỉ huydanh từ

Nghĩa tiếng Anh

commander; general; leaderdanh từ
a commanderdanh từ
a general, admiral, or other high-ranking officer, especially of the Japan Self-Defense Forcesdanh từ
a rank in the 近衛府 (Konoe-fu, “office of the imperial guard during the Nara period”)danh từ
military rankaffix
take, holdaffix
from now on, in the futureaffix
a female given nametên riêng

Cách dùng

"Tướng, người chỉ huy": 「一軍の将」 — tướng của một đạo quân; thành ngữ 「将を射んと欲すればまず馬を射よ」 — muốn bắn tướng trước bắn ngựa. Đọc しょう, văn trang trọng; thường dùng 大将, 将軍.

Ví dụ

彼は一軍の将として兵を率いた。

Ông ấy chỉ huy binh lính với tư cách là tướng một đạo quân.
優れた将は部下を大切にする。

Một vị tướng giỏi luôn quý trọng cấp dưới.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「将」

将

はた

Nhật Ít dùng Hán Việt: TƯƠNG

Nghĩa tiếng Việt

trạng từ hoặc, hay là
trạng từ hơn nữa, cũng
trạng từ (cổ) có lẽ, biết đâu
trạng từ (cổ) dù vậy, dẫu sao
trạng từ (cổ) tuy nhiên, nhưng

Nghĩa tiếng Anh

trạng từ or; otherwise
trạng từ furthermore; also
trạng từ perhaps; by some chance; possibly
trạng từ that being said; be that as it may
trạng từ however; but
trạng từ not to mention; needless to say
trạng từ as expected; sure enough
trạng từ really; at all

Chữ Hán trong từ

将

THƯƠNG, TƯƠNG, TƯỚNG On: ショウ、ソウ Kun: まさ.に、はた、まさ、ひきい.る、もって leader; commander; general; admiral; or; and again; soon; from now on; just about 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

将

すすむ

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

将

まさる

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

将

ひとし

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

将