巷 ちまた

Nghĩa tiếng Việt

1. thiên hạ, người đời (lời đồn ngoài phố)danh từ
2. phố xá, khu phốdanh từ
3. nơi diễn ra (trận chiến, cảnh tàn sát)danh từ
4. ranh giới (giữa sống và chết)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. the public; the street (e.g. "word on the street")danh từ
2. street; district; quartersdanh từ
3. location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)danh từ
4. divide (e.g. between life and death)danh từ
5. fork (in a road); crossroadsdanh từ
6. street, lane; crossroads, fork in the roadchữ Hán
7. town, neighborhood; publicchữ Hán

Cách dùng

Ví dụ

1. 巷で話題のカフェに行ってみた。

   Tôi đã thử đến quán cà phê đang được bàn tán khắp nơi.

2. 巷の噂を信じてはいけない。

   Không nên tin những lời đồn ngoài phố.