TanroDictionary Sổ từ

幅 はば

PHÚC

Có 3 cách đọc: はば chiều rộng phổ biến の đơn vị đo khổ vải (30-38 cm) ít dùng ふく bức tranh cuộn ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chiều rộng, bề ngangdanh từ
  2. sự tự do, độ thoải mái (suy nghĩ)danh từ
  3. biên độ, chênh lệch (giá), âm vực (giọng)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. width; breadthdanh từ
  2. freedom (e.g. of thought); latitudedanh từ
  3. gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)danh từ
  4. width (of textiles)chữ Hán
  5. width; size of a plane, a surfacechữ Hán
  6. counter for paintings and calligraphic works or hanging scrollschữ Hán
  7. apronchữ Hán
  8. edge (of things)chữ Hán

Cách dùng

"Chiều rộng": 「幅が広い」 — rộng; 「幅が狭い」 — hẹp; 「道幅」 — bề rộng đường. Nghĩa bóng: phạm vi, độ linh hoạt: 「幅を持たせる」 — để có độ linh hoạt; 「値上げ幅」 — mức tăng giá; 「幅を利かせる」 — có thế lực. 幅 = bề ngang, khác 長さ (chiều dài) và 高さ (chiều cao).

Ví dụ

  1. この道は幅が狭いので、気をつけて運転してください。

    Con đường này hẹp nên hãy lái xe cẩn thận.

  2. 彼は趣味の幅が広い。

    Anh ấy có sở thích rất đa dạng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「幅」

幅

の
Nhật Ít dùng Hán Việt: BỨC

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · hậu tố · trợ số từ đơn vị đo khổ vải (30-38 cm)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · hậu tố · trợ số từ unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)
  2. danh từ unit of measure for fabric width, currently around 36cm
  3. danh từ a width of cloth

Chữ Hán trong từ

幅
PHÚC, BỨC On: フク Kun: はば hanging scroll; width 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

幅

ふく
Nhật Ít dùng Hán Việt: BỨC

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ bức tranh cuộn
  2. hậu tố · trợ số từ đơn vị đếm tranh cuộn

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ scroll
  2. hậu tố · trợ số từ counter for scrolls

Chữ Hán trong từ

幅
PHÚC, BỨC On: フク Kun: はば hanging scroll; width 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗