手
しゅNghĩa tiếng Anh
- affix hand
- affix handwork
- affix handicraft, skill, talent
- affix one who does an action: -ist, -er (attaches to words of Chinese origin)
Ví dụ
- 運転手driver
- 歌手singer
Chữ Hán trong từ
手
Nghĩa tiếng Việt
- tay, cánh taydanh từ
- chân trước (động vật)danh từ
- tay cầm, quaidanh từ
- người làm, nhân lực, sự giúp đỡdanh từ
- công sức, sự chăm sóc, công phudanh từ
- cách, phương pháp, mánh, nước đi, kỹ thuật, tay nghềdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- hand; armdanh từ
- forepaw; forelegdanh từ
- handledanh từ
- hand; worker; helpdanh từ
- trouble; care; effortdanh từ
- means; way; trick; move; technique; workmanshipdanh từ
- hand; handwritingdanh từ
- kind; type; sortdanh từ
Cách dùng
"Tay", bao gồm cả bàn tay. Có nhiều nghĩa mở rộng: 「手が足りない」 — thiếu người làm; 「手に入れる」 — có được, sở hữu; 「手を貸す」 — giúp một tay. Đứng sau danh từ, 〜手 chỉ người làm việc gì: 運転手 (tài xế), 歌手 (ca sĩ).
Ví dụ
-
食事の前に手を洗いましょう。
Rửa tay trước khi ăn nhé.
-
忙しいので手を貸してくれませんか。
Đang bận quá, giúp tôi một tay được không?
-
リンゴを手に持つ
to hold an apple in one's hand
-
手打ちのモールス
manually-keyed Morse code
-
その手があったか。
You could do it that way too?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép