抜ける ぬける

Nghĩa tiếng Việt

1. rơi ra, rụng, bị sót, thoát ra, lỏng rađộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. phai màuđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
3. thủng (quần áo)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
4. rời khỏi (cuộc họp)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
5. trong trẻo (bầu trời)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come looseđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to fade; to discolourđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
3. to wear a hole (e.g. clothes)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
4. to leave (e.g. a meeting)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
5. to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
6. to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolishđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
7. to exit (a program loop)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
8. to go through; to pass through; to give way; to collapseđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 最近、髪がよく抜ける。

   Dạo này tóc rụng nhiều.

2. ちょっと会議を抜けてもいいですか。

   Tôi rời cuộc họp một chút được không?

3. 羽が抜ける

   a feather falls out

4. 底が抜ける

   the bottom falls out

5. 肩の力が抜ける

   to relax (literally, “the power in one's shoulders weakens”)