TanroDictionary Sổ từ

時 とき

THỜI

Có 4 cách đọc: とき thời gian phổ biến じ giờ (vd: 3 giờ) phổ biến どき lúc để... ít dùng さだ only used in 時過ぐ (sada sugu): t… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thời gian, giờ, lúcdanh từ
  2. khi, trường hợpdanh từ · trạng từ
  3. thời cơ, cơ hội; mùadanh từ
  4. thời đại, thời thếdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. time; hour; momentdanh từ
  2. occasion; casedanh từ · trạng từ
  3. chance; opportunity; seasondanh từ
  4. the times; the age; the daydanh từ
  5. tensedanh từ
  6. time; an event, case, occasion, moment; a specific period in timedanh từ
  7. time; a time of somethingdanh từ
  8. time; the time during which a narrative takes placedanh từ

Cách dùng

"Lúc, khi; thời gian": 「〜時」 — khi...; 「子供の時」 — hồi còn nhỏ; 「時が経つ」 — thời gian trôi; 「時には」 — đôi khi. Mẫu ngữ pháp 〜時 rất thường viết bằng kana とき. Phân biệt với 時間 (khoảng thời gian), 〜時(じ) (giờ).

Ví dụ

  1. 子供の時、よく川で遊んだ。

    Hồi nhỏ tôi hay chơi ở sông.

  2. 時が経つのは本当に早い。

    Thời gian trôi thật nhanh.

  3. 時の流れ

    the flow of time

  4. 動くな‼じっとしてるんだ‼時間が来れば犯人は自分から名のり出る‼

    Nobody move‼ Keep still‼ When the time comes, the culprit will show their true identity of their own accord‼

  5. 困った時は私に相談してください。

    Please consult with me when troubled (in times of trouble).

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「時」

時

じ
Nhật Thông dụng Hán Việt: THỜI

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố giờ (vd: 3 giờ)
  2. hậu tố · trợ từ lúc, khi, trong lúc

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố hour; o'clock
  2. hậu tố · trợ từ (specified) time; when ...; during ...
  3. trợ số từ hour, o’clock
  4. hậu tố at the time of...
  5. affix time, moment
  6. affix at that time, chance, occasion
  7. affix hour, hourly

Cách dùng

"Giờ; lúc, khi": đọc じ — 「三時」 — 3 giờ; 「何時ですか」 — mấy giờ rồi? Đọc とき — 「子どもの時」 — hồi nhỏ; 「暇な時」 — lúc rảnh. 〜時 sau động từ thể từ điển/た thay đổi nghĩa thời điểm (行く時 / 行った時).

Từ gần nghĩa: 時刻時間頃

Ví dụ

  • 授業は九時に始まります。Giờ học bắt đầu lúc 9 giờ.
  • 子どもの時、よく川で遊んだ。Hồi nhỏ tôi hay chơi ở sông.
  • 時計を見ると、ちょうど １２時 ３４分 ５６秒だった。When I looked at the clock, it was just 12:34 and 56 seconds.
  • オラ、夏木六三四！６月３日の４時に生まれだから六三四‼まんずよろしく‼Mah name’s Natsuki Musashi! It’s Musashi because ah was born on June 3 at four o'clock!! Nice to meet y’all!!

Chữ Hán trong từ

時
THÌ, THỜI On: ジ Kun: とき、-どき time; hour 10 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

時

どき
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỜI

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố lúc để..., giờ...
  2. hậu tố thời điểm tốt để..., cơ hội
  3. hậu tố mùa

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố time for ...; time to ...
  2. hậu tố good time to ...; opportunity to ...
  3. hậu tố season
  4. hậu tố time of..., time for...

Cách dùng

"Lúc, thời" (とき): 「〜時」 — khi ~; 「時は金なり」 — thời gian là vàng; 「時を待つ」 — chờ thời; 「時の人」 — người nổi đình nổi đám.

Từ gần nghĩa: 時間機会

Ví dụ

  • 時は金なり。Thời gian là vàng bạc.
  • 子供の時、ここに住んでいた。Hồi nhỏ tôi sống ở đây.

Chữ Hán trong từ

時
THÌ, THỜI On: ジ Kun: とき、-どき time; hour 10 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

時

さだ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ only used in 時過ぐ (sada sugu): to pass through the prime of life, grow old

Chữ Hán trong từ

時
THÌ, THỜI On: ジ Kun: とき、-どき time; hour 10 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗