TanroDictionary Sổ từ

柳 やなぎ

LIỄU

Có 2 cách đọc: やなぎ cây liễu phổ biến りゅう sao Liễu (một trong 28 chòm sao) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cây liễudanh từ
  2. liễu rủdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. willow (any tree of genus Salix)danh từ
  2. weeping willow (Salix babylonica)danh từ
  3. 柳, 楊, 楊柳: a willow treedanh từ
  4. 柳, 楊柳: a style of 襲の色目 (kasane no irome, “color combination by layering of garments”), with white on the front and greenish-blue (or yellowish-green) on the backdanh từ
  5. 柳, 楊柳: short for 柳色 (yanagi-iro): a dark yellow-green color, as from a willow leafdanh từ
  6. the willow or rain suit in a hanafuda deck, representing the month of November and the number eleven in most of Japan (June and six in 虫花 (mushibana) decks, February and two in games from the Nagoya region, and December and twelve in Korea)danh từ
  7. a surnametên riêng

Cách dùng

"Cây liễu": 「柳の木」 — cây liễu; 「柳の下」 — dưới gốc liễu. Thành ngữ 「柳に風」 — mềm mỏng bỏ qua, không chống đối; 「柳の下にいつもどじょうはいない」 — may mắn không lặp lại hai lần. Gắn với hình ảnh ma quỷ trong truyện dân gian.

Ví dụ

  1. 川沿いに柳の木が並んでいる。

    Dọc bờ sông có hàng cây liễu.

  2. 彼は批判を柳に風と受け流した。

    Anh ta mềm mỏng bỏ ngoài tai những lời chỉ trích.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「柳」

柳

りゅう
Nhật Ít dùng Hán Việt: LIỄU

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ sao Liễu (một trong 28 chòm sao)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
  2. affix willow, especially weeping willow
  3. affix thin as a willow leaf
  4. tên riêng the Willow as one of the twenty-eight mansions
  5. tên riêng a female given name
  6. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

柳
LIỄU On: リュウ Kun: やなぎ willow 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗