Nghĩa tiếng Việt
- lòng tham, ham muốn, dục vọngdanh từ · hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wantsdanh từ · hậu tố
- wantchữ Hán
- desire, a want, that which is wanteddanh từ
- ambition, willdanh từ
Cách dùng
"Lòng tham, ham muốn": 「欲が深い」 — tham lam; 「欲を出す」 — nổi lòng tham; 「欲がない」 — không ham muốn; 「欲を言えば」 — nếu đòi hỏi thêm thì. Hậu tố: 「食欲」, 「意欲」. Thường mang sắc thái tiêu cực.
Ví dụ
-
欲を出すと失敗するよ。
Nổi lòng tham là sẽ thất bại đấy.
-
欲を言えば、もう少し広い部屋がいい。
Nếu đòi hỏi thêm thì tôi muốn phòng rộng hơn chút.
-
欲を言うと
ideally; if one were to ask for one's desire
-
欲の塊
greed incarnate; a lump of avarice
-
欲を出せ
aim high; show ambition
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép