TanroDictionary Sổ từ

湯 ゆ

THANG

Có 3 cách đọc: ゆ nước nóng phổ biến タン canh ít dùng ぶう warm or hot water ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nước nóngdanh từ
  2. bồn tắm nước nóng, suối nước nóngdanh từ
  3. sắt nóng chảydanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hot waterdanh từ
  2. hot bath; hot springdanh từ
  3. molten irondanh từ
  4. warm or hot waterdanh từ
  5. bathwaterdanh từ
  6. a hot springdanh từ
  7. a medicinal bathdanh từ
  8. a medicinal decoctiondanh từ

Cách dùng

"Nước nóng" (thường nói お湯): 「お湯を沸かす」 — đun nước sôi; 「湯に入る」 — ngâm bồn; 「湯船」 — bồn tắm. Lưu ý: tiếng Nhật phân biệt 水 (nước lạnh) và 湯 (nước nóng). Biển 「ゆ」 ở nhà tắm công cộng, suối nước nóng.

Ví dụ

  1. お湯を沸かしてお茶を入れた。

    Tôi đun nước sôi rồi pha trà.

  2. 温泉の湯はとても気持ちいい。

    Nước suối nóng rất dễ chịu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「湯」

湯

タン
Nhật Ít dùng Hán Việt: THANG

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · hậu tố canh, súp

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · hậu tố soup

Cách dùng

"Canh, súp" (タン, tiếng Trung): 「白湯」 (パイタン) — nước dùng trắng đục; 「酸辣湯」 (サンラータン) — súp chua cay; 「ワンタン」.

Từ gần nghĩa: スープ

Ví dụ

  • 鶏白湯ラーメンを食べた。Ăn ramen nước dùng gà trắng.
  • 酸辣湯は辛くて酸っぱい。Súp chua cay vừa cay vừa chua.

Chữ Hán trong từ

湯
THANG, SƯƠNG, THÃNG On: トウ Kun: ゆ hot water; bath; hot spring 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

湯

ぶう
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ warm or hot water
  2. danh từ tea

Chữ Hán trong từ

湯
THANG, SƯƠNG, THÃNG On: トウ Kun: ゆ hot water; bath; hot spring 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗