TanroDictionary Sổ từ

水 みず

THUỶ

Có 4 cách đọc: みず nước (nhất là nước nguội phổ biến すい thứ Tư ít dùng み combining form of みず (“water”) … ít dùng もい drinking water ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nước (nhất là nước nguội, nước lạnh)danh từ
  2. dịch (trong cơ thể), chất lỏngdanh từ
  3. lũ lụt, nước lũdanh từ
  4. nước mời đô vật trước trận đấu sumodanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. water (esp. cool or cold)danh từ
  2. fluid (esp. in an animal tissue); liquiddanh từ
  3. flood; floodwatersdanh từ
  4. water offered to wrestlers just prior to a boutdanh từ
  5. break granted to wrestlers engaged in a prolonged boutdanh từ
  6. water (sometimes cold and/or fresh)danh từ
  7. drinking waterdanh từ
  8. a fluid, liquiddanh từ

Cách dùng

Chỉ nước lạnh hoặc nước ở nhiệt độ thường. Nước nóng là お湯, không nói 熱い水. Trong nhà hàng, người ta hay gọi lịch sự là お水.

「水に流す」 là thành ngữ, nghĩa là bỏ qua chuyện cũ, coi như chưa có gì.

Ví dụ

  1. すみません、お水をください。

    Xin lỗi, cho tôi xin cốc nước.

  2. 過去のことは水に流しましょう。

    Chuyện cũ thì cho qua đi.

  3. 袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つけふの風やとくらむ

    During the coming spring, would the wind melt the water that I scooped out?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「水」

水

すい
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỦY

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (viết tắt) thứ Tư
  2. danh từ đá bào (rưới siro)
  3. danh từ thủy (hành thứ năm trong ngũ hành)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ Wednesday
  2. danh từ shaved ice (served with flavored syrup)
  3. danh từ water (fifth of the five elements)
  4. danh từ water: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine
  5. danh từ short for 水曜日 (suiyōbi): Wednesday
  6. affix water
  7. affix body of water
  8. affix fluid, liquid

Cách dùng

(すい) Viết tắt của 水曜日 — "thứ Tư", hay gặp trong lịch, thời khóa biểu: 「月・水・金」. Còn chỉ "Thủy" trong ngũ hành.

Từ gần nghĩa: 水曜日水曜

Ví dụ

  • 授業は月・水・金の午後です。Lớp học vào chiều thứ Hai, Tư, Sáu.
  • 定休日は水です。Ngày nghỉ cố định là thứ Tư.

Chữ Hán trong từ

水
THỦY On: スイ Kun: みず、みず- water 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

水

み
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỦY

Nghĩa tiếng Anh

  1. affix combining form of みず (“water”) above

Chữ Hán trong từ

水
THỦY On: スイ Kun: みず、みず- water 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

水

もい
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỦY

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ drinking water

Chữ Hán trong từ

水
THỦY On: スイ Kun: みず、みず- water 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗