灯 ひ

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ đèn (dâng cúng), đèn

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ light (esp. as a religious offering); lamp
2. danh từ a light, lamp
3. danh từ a light (or lighted lamp) offered to a kami or buddha

Ví dụ

• 遠くに街の灯が見えた。Từ xa thấy ánh đèn thành phố.
• 仏前に灯を供えた。Tôi dâng đèn trước bàn thờ Phật.
• 櫓太鼓の灯がゆれて 揃い浴衣の夏がゆくThe festival-commencing lamp sways, [all] wearing yukata in the passing summer.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ ánh đèn, đèn
2. hậu tố · trợ số từ đơn vị đếm đèn điện

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ light; lamp
2. hậu tố · trợ số từ counter for electric lights
3. danh từ a light, lamp
4. trợ số từ counter for 電灯 (dentō, “electric lights”)
5. hậu tố electric light
6. affix Buddhist teaching

Ví dụ

• 街灯が少なくて夜道が暗い。Ít đèn đường nên đường đêm tối.
• 岬の灯台が光っている。Ngọn hải đăng ở mũi đất đang sáng.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ ánh đèn, đèn
2. danh từ nhử hươu bằng đuốc

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ light; lamp
2. danh từ baiting deer with a lighted torch
3. danh từ a light
4. danh từ alternative spelling of 照射 (tomoshi): a torch used to bait deer when night hunting

Ví dụ

• 遠くに街の灯が見える。Xa xa thấy ánh đèn phố.
• 希望の灯を消してはならない。Không được để tắt ngọn đèn hy vọng.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ a light
2. danh từ a lit flame (such as of a candle or torch)
3. danh từ under the 律令 (Ritsuryō) system of the Heian period, a kind of scholarship granted to university students

Ví dụ

• 地球はまわる君をかくして 輝く瞳きらめく灯…The Earth spins, hiding your shining pupils [and] glittering lights.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ an indoor torch
2. danh từ alternative form of 灯 (tomoshi)
3. tên riêng a placename

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ alternative form of 灯 (tomoshibi)

Chữ Hán trong từ