矢
さNghĩa tiếng Anh
- danh từ an arrow
Ví dụ
- 荒し男のいをさ手挟み向ひ立ちかなるましづみ出でてと我が来る(please add an English translation of this example)
Chữ Hán trong từ
矢
Nghĩa tiếng Việt
- mũi têndanh từ
- cái nêm, cái chêmdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- arrowdanh từ
- wedge; chockdanh từ
- an arrowdanh từ
- a wedge used to break hard objects such as wood or stonedanh từ
- a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of arrowsdanh từ
- a place nametên riêng
Cách dùng
"Mũi tên": 「矢を射る」 — bắn tên; 「弓矢」 — cung tên; 「矢印」 — dấu mũi tên. Thành ngữ 「矢のような催促」 — giục liên tục; 「光陰矢の如し」 — thời gian trôi nhanh như tên bay; 「白羽の矢が立つ」 — được chọn trúng.
Ví dụ
-
彼は的に向かって矢を射た。
Anh ấy bắn mũi tên vào hồng tâm.
-
光陰矢の如しと言うが、本当に一年は早い。
Người ta nói thời gian như tên bay, quả thật một năm trôi qua thật nhanh.
-
光陰矢の如し。
Shine and shadow, just like an arrow. → Time flies like an arrow.
-
ますらをの弓末振り起し射つる矢を後見む人は語り継ぐがね
(please add an English translation of this example)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép